(variable: microsoft_terms)Comparing Microsoft Office and Office Terms
(variable: microsoft_terms)Microsoft Office と Office での用語の比較(hd_id3156136.50)

Microsoft Office XP
Microsoft Office XP(par_id3153748.2)

Office
Office(par_id3156346.3)

AutoShapes
オートシェイプ(par_id3153252.4)

Gallery Objects
Shapes are on the Drawing toolbar (menu View - Toolbars - Drawing)
ギャラリーオブジェクト
形状は 図形描画 ツールバーの (メニュー 表示 → ツールバー → 図形描画)にあります。(par_id3154897.5)

Change Case
文字種の変換(par_id3157910.6)

Case/Characters
大文字/小文字(par_id3153825.7)

Click and Type
クリックして入力(par_id1029200801240915.)

Direct Cursor
ダイレクトカーソル(par_id1029200801240965.)

Compare and Merge Documents
比較と組み込み(par_id3148946.10)

Compare
ドキュメントの比較(par_id3153524.11)

Document Map
見出しマップ(par_id3151041.12)

Navigator
ナビゲータ(par_id3156280.13)

Formula Auditing
ワークシート分析(par_id3153768.14)

Detective
トレース(par_id3154013.15)

Lines and Page Breaks
改ページと改行(par_id3153573.16)

Text Flow
体裁(par_id3151116.17)

Page setup
ページ設定(par_id6054567.)

Format - Page
ページの書式設定(par_id8584551.)

For spreadsheets see also View - Page Break Preview
スプレッドシートについては、表示 - 改ページプレビューもご覧ください。(par_id0522200809491254.)

Mail Merge
差し込み印刷(par_id3159153.18)

Form Letter
差し込み印刷(par_id3145748.19)

Markup
変更記録(par_id3152940.20)

Changes - Show
変更 → 表示(par_id3147048.21)

PivotTable
ピボットテーブル(par_id3154942.51)

DataPilot
データパイロット(par_id3156181.52)

Refresh Data (in Excel)
データの更新 (Excel)(par_id3153950.26)

Refresh Range
範囲の更新(par_id4526200.)

Replace text as you type
入力中に自動修正する(par_id3145643.28)

AutoCorrect
オートコレクト(par_id3152962.29)

Show/Hide
表示/非表示(par_id3154755.30)

Nonprinting Characters, Hidden Paragraphs
編集記号、隠し段落(par_id3150045.31)

Spelling and Grammar
スペルチェックと文章校正(par_id3156373.34)

Spellcheck
スペルチェック(par_id3150297.35)

Track changes
変更履歴(par_id3154205.38)

Changes - Record
変更 → 記録(par_id3146810.39)

Validation
入力規則(par_id3151214.40)

Validity
入力規則(par_id3156138.41)

Workbook
ブック(par_id3166431.46)

Spreadsheet
表計算ドキュメント(par_id3155379.47)

Worksheet
ワークシート(par_id3153228.48)

Sheet
シート(par_id3148593.49)

Shared Workbooks
共用ワークブック(par_id0522200809491330.)

Collaboration
コラボレーション(par_id0522200809491320.)